- (grdz), n. pl. A body of picked troops; as, The Household Guards. … The Collaborative International Dictionary of English
guards - guards; guards·man; … English syllables
Guards - Guards, the a group of regiments (=large groups of soldiers) in the British army, originally those who guarded the king or queen … Dictionary of contemporary English
Guards - /gadz/ (say gahdz) noun any of various, usually elite, military regiments such as the British Grenadier Guards … Australian English dictionary
GUARDS - General Unified Ammunition Reporting Data System … Military dictionary
Guards - noun Any of several regiments in the Household Division of the British Army … Wiktionary
guards - gÉ‘rd /gÉ‘Ëd n. careful watch; sentry, watchman; protection; alertness, defense; carefulness; conductor (British) v. preserve, watch over, keep, protect … English contemporary dictionary
Guards - (Huten) for Medieval long swords there are essentially 14 recognizable and effective fighting postures overall (called Leger or position in German and Guardia or Posta in Italian), of these five are major universal ones that correspond to High,… … Medieval glossary
GUARDS - … Useful english dictionary
Guards Division (disambiguation) - Guards Division may refer to one of the following.* British Guards Division of the British Army (WWI and WWII) * Guards Armoured Division of the British Army (WWII) * Guards Division of the British Army (modern) * Russian Imperial Guard * Guards… … Wikipedia
Guards Polo Club - is the most prestigious polo club in the world and is the polo club associated with the British Royal Family. HRH Prince Philip, The Duke of Edinburgh has been President of the club since… … Wikipedia
Книги- The Russian Imperial Guards , Sergey Letin. Сегодня Россия находится на этапе глубоких и масштабных преобразований, основным содержанием которых является придание мощного импульса поступательному развитию государства. Это вызывает… Купить за 4049 руб
- Guards! Guards! , Pratchett. Some night-time prowler is turning the (mostly) honest citizens of Ankh-Morpork into something resembling small charcoal biscuits. And that`s a real problem for Captain Vimes, who must tramp…
охрана; стража; караул; конвой
guard company - воен. караульная рота
guard dog - караульная собака
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
guard of honour - почётный караул; караул почёта
to form a guard of honour - выстроить почётный караул
to be on guard - быть в карауле
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to come off guard - смениться (о карауле)
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
часовой; караульный; конвоир; сторож
the guard at the door - часовой у двери
museum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
frontier guard - пограничник
ж.-д. кондуктор
тж. pl гвардия
one of the old guard - образн. представитель старой гвардии
милиция (тж. Home Guard)
осторожность, осмотрительность; бдительность
to be on (one"s) guard - быть настороже /начеку/
to be on one"s guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one"s) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb."s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
стойка (бокс, фехтование)
left-arm guard - левосторонняя стойка (бокс)
to take one"s guard - принять боевую стойку (бокс)
спорт. защита
to break guard - открыться, раскрыться (бокс)
to learn all the guards - овладеть всеми приёмами защиты
guard! - закройся! (фехтование)
защитник
вчт. защита
memory guard - защита памяти (ЭВМ)
какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда (эфеса) , наголенник; цепочка (часов и т. п.)
wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
trigger guard - спусковая скоба (в оружии)
полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)
охранять; сторожить; караулить; конвоировать
to guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard prisoners - караулить заключённых
to guard sheep - сторожить овец
to guard the borders of one"s country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
спорт. защищать
шахм. прикрывать фигуру
оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять
to guard one"s life - оберегать свою жизнь [репутацию]
to guard a document (carefully) - (тщательно) хранить документ
to guard one"s money - беречь деньги
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
сохранять, поддерживать, не терять
to guard one"s anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one"s composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
(against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)
to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
to guard the forests from fire - беречь леса от пожаров
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
(against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности
to guard against infection - стараться уберечь себя от инфекции
to guard against temptation - не поддаваться соблазну
to guard against misunderstandings - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
to guard against errors - (стараться) избегать ошибок
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)
to guard one"s tongue /one"s words/ - не говорить лишнего
карт. держать, не сбрасывать
to guard one"s clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
ещё 4 варианта -
guard of honour почётный караул;
to mount guard вступать в караул;
to relieve guard сменять караул;
to stand guard стоять на часах Примеры использования
Another thing, if you touched one of the paddles or anything while you were passing, one of the guards would say to you,
А еще, когда проходишь по этому залу и тронешь что-нибудь, весло там или еще что, сразу хранитель говорит:
Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 122He was the prince; his special comrades were guards , chamberlains, equerries, lords and ladies in waiting, and the royal family.
Он был принцем; его ближайшие товарищи были телохранителями, камергерами, шталмейстерами, придворными лордами, статс-дамами и членами королевской фамилии.
Принц и нищий. Марк Твен, стр. 5From the dim woods on either bank, Night’s ghostly army, the grey shadows, creep out with noiseless tread to chase away the lingering rear-guard of the light, and pass, with noiseless, unseen feet, above the waving river-grass, and through the sighing rushes; and Night, upon her sombre throne, folds her black wings above the darkening world, and, from her phantom palace, lit by the pale stars, reigns in stillness. River scene
Из потемневшего леса, подступившего к реке, неслышно ползут призрачные полчища ночи - серые тени. Разогнав последние отряды дня, они бесшумной, невидимой поступью проходят по колышущейся осоке и вздыхающему камышу. Ночь на мрачном своем престоле окутывает черными крыльями погружающийся во мрак мир и безмолвно царит в своем призрачном дворце, освещенном бледными звездами.
Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 12«Постерегите этих, - сказал Пабло четверым нашим, которые выбежали из засады.
По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 103I had been enrolled as sergeant in the Séménofsky regiment by favour of the major of the Guard , Prince Banojik, our near relation.
Матушка была еще мною брюхата, как уже я был записан в Семеновский полк сержантом, по милости маиора гвардии князя Б., близкого нашего родственника. Если бы паче всякого чаяния матушка родила дочь, то батюшка объявил бы куда следовало о смерти неявившегося сержанта и дело тем бы и кончилось.
Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1to be off guard быть недостаточно бдительным; быть застигнутым врасплох;
to be on (one"s ) guard быть настороже Примеры использования
Когда мужчина сюда приходит, он весь настороже, а в церкви раскрывается душа нараспашку.
К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 520Most of the people paid no attention to Winston; a few eyed him with a sort of guarded curiosity.
На Уинстона почти не обращали внимания, но кое-кто провожал его опасливым и любопытным взглядом.
1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 79But by this time I am on my guard ; I make excuses; I steadily abstain from taking my friend into my confidence.
Но я уже остерегался, извинился и не захотел ни в чем признаваться моему другу.
Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 203The stranger, then perceiving that the matter went beyond raillery, drew his sword, saluted his adversary, and seriously placed himself on guard .
Незнакомец понял, что история принимает серьезный оборот, выхватил шпагу, поклонился противнику и в самом деле приготовился к защите.
Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 10Guarded him most jealously;
The suspicions which had just arisen of Mr. Darcy and their niece directed their observation towards each with an earnest though guarded inquiry; and they soon drew from those inquiries the full conviction that one of them at least knew what it was to love. Of the lady"s sensations they remained a little in doubt; but that the gentleman was overflowing with admiration was evident enough.
И это наблюдение вскоре убедило их, что, по крайней мере, у молодого человека сердце задето вполне серьезно. Чувства девицы еще оставляли некоторое сомнение, но восторженное преклонение перед ней ее кавалера казалось бесспорным.
Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 221It was generally evident whenever they met, that he did admire her and to her it was equally evident that Jane was yielding to the preference which she had begun to entertain for him from the first, and was in a way to be very much in love; but she considered with pleasure that it was not likely to be discovered by the world in general, since Jane united, with great strength of feeling, a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner which would guard her from the suspicions of the impertinent.
Множ. число: guards .
прилагательноеcoast guard
береговая охрана
best guard
лучшая защита
new guard
новый предохранитель
civil guard
гражданская стража
honor guard
почетный караул
good guard
прекрасный сторож
French guard
французский часовой
palace guard
охранники дворца
Russian guard
российский пограничник
single guard
единственный стражник
prison guard
тюремный надзиратель
national guard
национальная гвардия
palace guards
дворцовые гвардейцы
strong guard
сильный конвой
guard
the camp
охранять лагерь
guard
the house
защищать дом
guard
the door
сторожить дверь
guard
the horses
стеречь лошадей
guard
room
караульные помещения
guard
line
сторожевая линия
guard
system
охранная система
Be on your guard
against pickpockets.
Остерегайтесь карманных воров.
Tom heard the guard
approaching.
Том услышал приближение стражника.
A guard
is outside.
Охранник снаружи.
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she"ll be put on her guard
and say, "why do you ask?"
Если ты ее прямо спросишь есть ли у нее друг, она подозрительно спросит "Почему ты спрашиваешь?".
The guard
grabbed her.
Охранник схватил её.
He was caught off guard
when his wife announced they were going to have a baby.
Он удивился, когда его жена заявила, что у них будет ребёнок.
Tom fell asleep on guard
duty.
Том заснул на посту.
For a moment, Tom"s guard
was down.
На один момент Том забыл об осторожности.
Angels guard
and guide us.
Ангелы берегут и направляют нас.
I let my guard
down.
Я потеряла бдительность.
The guards
didn"t see him.
Стражники не видели его.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards
surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Малые планеты, витающие над Юпитером, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками.
The guards
grabbed them.
Стражники схватили их.
The guards
didn"t see me.
Охранники не видели меня.
How many guards
were there?
Сколько было охранников?
The Swiss Guards
protect the pope.
Швейцарские гвардейцы охраняют Папу.
Some musicians and actors hire security guards
to help fend off their over-eager fans.
Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
One of the guards
is dead.
Один из охранников мёртв.
The guards
didn"t see Tom.
Охранники не видели Тома.
The guards
searched Tom"s cell.
Охранники обыскали камеру Тома.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded
by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons" heads and liberate me.
На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.
Twenty-five hundred British soldiers guarded
the border.
Две тысячи пятьсот британских солдат охраняли границу.
A lot of policemen guarded
the hall.
Зал охраняло множество полицейских.
guard company - воен. караульная рота
guard dog - караульная собака
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
guard of honour - почётный караул
to form a guard of honour - выстроить почётный караул
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to come off guard - смениться (о карауле )
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
he was marched off under guard - его увели под конвоем
to set a guard on a house - поставить охрану вокруг дома
to set a guard on a bridge - выставить охранение на мосту
to set a guard on one"s passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторож
Примеры
the guard at the door - часовой у двери
museum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
frontier guard - пограничник
2) ж.-д. кондуктор
3. 1) тж. pl (множ.ч.) гвардия
2) милиция (тж. Home Guard)
4. осторожность, осмотрительность; бдительность
Примеры
to be on (one"s) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one"s guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one"s) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb."s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование )
6. 1) спорт. защита
Примеры
to break guard - открыться, раскрыться (бокс )
to learn all the guards - овладеть всеми приёмами защиты
guard! - закройся! (фехтование )
(on) guard! - к бою (фехтование )
2) защитник
3) вчт. защита
7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п. ; гарда (эфеса ), наголенник; цепочка (часов и т. п. )
2) полигр. стержень (полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге )
2. v (глаг.)1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоировать
Примеры
to guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard prisoners - караулить заключённых
to guard sheep - сторожить овец
to guard the borders of one"s country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать
3) шахм. прикрывать фигуру
2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять
Примеры
to guard one"s life - оберегать свою жизнь [репутацию]
to guard a document (carefully) - (тщательно) хранить документ
to guard one"s money - беречь деньги
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
Загрузка...
