Topic: Globalization Weakened National Identity or Developed Civilization?
Тема: Глобализация ослабленная национальная идентичность или развитая цивилизация?
Our planet is inhabited by various nations with a unique culture, traditions and history. People of one nation have some similar features in appearance; they speak common language, wear particular types of clothes and eat traditional food. They also share the same values and have cultural stereotypes. It is called a national identity. international businesses and social organizations have changed the world. Boundaries have become less apparent, and the world community elaborates common principles and forms modern trends. The world became more unified and standardized. This process is known as globalization.
Наша планета населена разными народами с уникальной культурой, традициями и историей. Люди одной нации обладают общими чертами внешности; они говорят на одном языке, носят определенные виды одежды и едят традиционную пищу. Они также разделяют одинаковые ценности и имеют культурные стереотипы. Это называется национальной идентичностью. Интернет, международные компании и общественные организации изменили мир. Границы стали менее очевидными, мировое сообщество разрабатывает общие принципы и формирует современные тенденции. Мир стал более унифицированным и стандартизированным. Этот процесс известен, как глобализация.
Some people voice an opinion that extension of global tendencies weakens a national identity and badly influences the culture. Other ones have much more optimistic point of view, considering that the best worldwide practices improve life and make it more civilized. I think that benefits of globalization are obvious. It improves living conditions and makes the world more “intelligent” and safer. National identity can be preserved and even strengthened by means of various cultural projects and a wise national policy.
Некоторые люди высказывают мнение, что расширение глобальных тенденций ослабляет национальную идентичность и плохо влияет на культуру. Другие имеют гораздо более оптимистическую точку зрения, считая, что лучшие мировые практики совершенствуют жизнь и делают ее более цивилизованной. Я думаю, что преимущества глобализации очевидны. Она улучшает условия жизни и делает мир "умнее" и безопаснее. Национальную идентичность можно сохранить и даже усилить с помощью различных культурных проектов и мудрой национальной политики.
Firstly, international companies bring their business models to different countries. The models proved to be successful in their native country and on some other foreign territories. They are not only profitable but also favorable for other countries’ local economies and their social environment. High standards of running business and efficient management develop the most important sectors of the national economy, such as food processing, telecommunication, car production and banking. Modern technologies make it possible to produce goods of high quality and lower self-cost. Efficient retail chains ensure high sales and big profit. Local budgets get more taxes needed for the development of towns and cities. Local residents get more employment possibilities, their salaries grow. International interventions also stimulate improvements of municipal infrastructure and transport connection. New supermarkets, parking lots, alleys and parks as well as children playgrounds gradually appear in the residential areas.
Во-первых, международные компании приносят свои бизнес-модели в разные страны. Эти модели оказались успешными в их родной стране и на некоторых других зарубежных территориях. Они не только прибыльные, но и благоприятны для местной экономики других стран и их социальной среды. Высокие стандарты ведения бизнеса и эффективное управление развивают наиболее важные секторы национальной экономики, такие как производство пищевых продуктов, телекоммуникации, производство автомобилей и банковская отрасль. Современные технологии позволяют производить продукцию высокого качества и с низкой себестоимостью. Эффективные розничные сети обеспечивают высокие продажи и большую прибыль. Местные бюджеты получают больше налогов, необходимых для развития городов. Местные жители получают больше возможностей для трудоустройства, их зарплаты растут. Международные интервенции также стимулируют улучшение коммунальной инфраструктуры и транспортного сообщения. Новые супермаркеты, парковки, аллеи и парки, а также детские игровые площадки постепенно появляются в жилых районах.
В-третьих, глобальные организации прилагают большие усилия для того, чтобы сделать нашу планету экологически безопасной и защитить уязвимые группы населения. Они реализуют проекты по снижению уровня загрязненности атмосферы, земли и воды, минимизации вырубки лесов, кислотных дождей и выхлопных газов. Их деятельность также направлена на предотвращение эпидемий и человеческих смертей от голода. Эти проблемы нуждаются в комплексном подходе к их решению.
Finally, national identity should be a concern of local governments. State persons are supposed to develop a special policy to preserve and enhance their cultural heritage. Children and adults must be proud of their nationality and values. Governments must build museums and galleries, hold festivals, exhibitions and folk concerts to promote them. School program must comprise some special awareness-raising lessons and practical activities on cooking some dishes from ethnic cuisine, folk singing and dancing and tailoring and embroidery of national costumes.
В завершение, о национальной идентичности должны заботиться местные правительства. От государственных деятелей ожидается разработка специальной политики для сохранения и укрепления своего культурного наследия. Дети и взрослые должны гордиться своей национальностью и ценностями. Для их популяризации правительства должны строить музеи и галереи, проводить фестивали, выставки и фольклорные концерты. Школьная программа должна включать специальные уроки по повышению уровня осведомленности и практические занятия по приготовлению блюд национальной кухни, народному песнопению и танцам, пошиву и вышивке национальных костюмов.
To sum up, the best world practices and high standards in local communities. Civilization makes the world more comfortable and safe for living. Culture should be developed within the national policy and governmental programs. No modern conveniences hinder it.
В качестве итога можно сказать, что лучшие мировые практики и высокие стандарты стоит внедрять в местных сообществах. Цивилизация делает мир более комфортным и безопасным для жизни. Культуру необходимо развивать в рамках национальной политики и государственных программ. Никакие современные удобства этому не препятствуют.
There is no doubt that globalization has become an indispensable part of modern life. Many people think that it has a detrimental effect on the world, whereas others disagree with this point of view.
In my opinion, globalization affects people’s life in a positive way. Firstly, they can exchange goods, money and ideas faster and cheaper than ever before because nowadays transmission between different countries is developed quite well. Secondly, people and organizations have an opportunity to work and interconnect. Hence, a great number of countries become closer to each other. Finally, it is beneficial for consumers to have a larger market and freedom of choice.
However, there are those who think that globalization does more harm than good for people.
According to their opinion, it causes unemployment because countries move their factories to places where they can get cheaper workers. Additionally, uniqueness of various cultures is replaced by companies and their brands.
Despite this, I cannot agree with these statements. If a person has good education and high qualification, he can get a high paid job in large international corporations. What is more, close interaction between countries helps them to know other cultures better and distribute their products over the world.
In conclusion, even though there are different points of view on this problem, I am inclined to believe that globalization has a beneficial effect on people’s mind and development of countires.
Обновлено: 2018-02-13
Внимание!
Спасибо за внимание.
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
.
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.
Можно охарактеризовать как создание единого экономического, политического и информационного пространства.
Представления о глобализации возникли по причине нарастания всеобщей взаимосвязанности мира. В настоящее время мир активно принимает участие в процессе глобализации. России также приходится сталкиваться с проявлениями глобализации на пути включения в мировое хозяйство.
Приобщению России к глобализации воспрепятствовали годы социализма, экологические трудности, связанные с переходом от командной экономики к рыночной.
Процесс приобщения к глобализации сказывается на России следующим образом: власть постепенно переходит к транснациональным корпорациям и международным организациям, ослабевает (она привязывается к доллару, доллар становится мировой валютой), имеет приоритет над национальным законодательством (статья 15 ), внедряется электронная нумерация граждан (ИНН), усиливается миграционный поток в Россию и т. д.
Что касается научных, образовательных, культурных аспектов глобализации, то Россия участвует вместе с развитыми государствами в освоении космоса; в культуру также вносится достойный вклад. Велик и научный потенциал России. Тем не менее, по степени освоения рыночных принципов хозяйственной жизни, Россия находится еще в начале пути.
Одна из важнейших задач глобализации в России – формирование сверхкорпораций. В настоящее время ни одна фирма не достигла идеальной модели глобализации. Стоит учесть, что процесс глобализации продолжается. Наиболее значительная связь России с мировыми финансовыми рынками выражается в ее огромном , во многом унаследованном от Советского Союза.
Для построения «всемирного государства» необходимо ослабить суверенитет отдельных стран. Именно этот процесс наблюдается сейчас во всем мире, в том числе и в России.
История России представляет чередование особых периодов – циклов поддержки глобализации и изоляционизма. Первый из таких циклов начался в начале 18 века с приходом к власти Петра I и закончился с его смертью. Именно благодаря Петру резко возросло влияние западной экономики и культуры. Второй начался в последней трети 18 века при Екатерине II и закончился после победы России в войне 1812 года. Третий цикл можно обозначить периодом с 60-х г. г. 19 века до 1917 года. Сейчас Россия переживает четвертый цикл поддержки глобализации, который формально начался в 1991 году. Существует закономерность в распределении циклов поддержки – начинаясь в последней трети каждого столетия, цикл продолжается от 40 до 60 лет и заканчивается в первые два десятилетия следующего века.
Глобализация в России имеет как плюсы, так и минусы.
Глобализация открывает новые возможности для государственного заработка:
– выход России на мировой рынок, защита российских экспортеров и импортеров от высоких налогов и повышенных таможенных сборов; получение права свободы товарных транзитов, гарантий безопасности и страхование собственности российских предпринимателей на территории всех стран ВТО, что спровоцирует рост объёмов экспорта и поступлений от него; преимущество открытости границ для торговых и финансовых потоков;
– укрепление не только экономического, но и социально-политического сотрудничества со странами-партнерами по ВТО;
– усиление конкуренции на внутреннем рынке, повышение качества российских товаров и снижение внутренних цен;
– увеличение объемов иностранных инвестиций и обусловленный этим рост занятости, рост ВВП и рост реальных .
Глобализация также создает твердую основу для решения всеобщих мировых проблем, например, экологических, что обусловлено объединением усилий мирового сообщества и координацией действий в различных сферах. Глобализация способствует специализации и углублению международного разделения труда. В ее условиях средства и ресурсы распределяются более эффективно, что способствует повышению среднего уровня жизни.
Ещё одним плюсом глобализации является перемещение транснациональными корпорациями своих производств в развивающиеся страны в целях уменьшения расходов на рабочую силу и ресурсы. Это даст новые рабочие места, на периферию.
В качестве положительного и актуального примера можно привести соглашение с Китаем. «Почта России» и «China Post» заключили соглашение о сотрудничестве. Китайская компания теперь будет доставлять посылки в Центральную Россию в течение 7-10 дней и в течение 15-20 дней – в регионы.
Среди минусов процесса глобализации в России:
В условиях глобализации, мигранты зачастую подвергаются экономической дискриминации. Средняя зарплата мигрантов намного меньше зарплаты с привилегированном гражданским статусом.
Наряду с организованным импортом рабочей силы из Китая имеет место стихийный приток мигрантов из Китая на территорию России. По некоторым оценкам российских специалистов, существует «опасность колонизации» российского Дальнего Востока.
Получение выгод от глобализации путём внедрения на рынок новых предприятий приводят к тому, что корпорации зачастую для победы в этой борьбе используют общественно опасные , например, .
Глобализация имеет как ряд положительных предпосылок для развития России, так и отрицательных. К каким последствиям она приведет нашу страну точно сказать невозможно. Можно лишь делать прогнозы. Я считаю, что глобализация не может повлиять на Россию однозначно положительно, или отрицательно. В процессе глобализации имеются и плюсы и минусы.
Одной из главных задач России — найти свое место в глобальной экономике, используя для этого сильные стороны собственного экономического, научно-технического и научного потенциала. Процесс укрепит экономические связи России и других стран. Это значит, страны станут дружественными, что не может не радовать.
Сочинение на английском языке Глобализация/ Globalization с переводом на русский язык
На английском языке. Globalization
Globalization is something than we can’t see but we can feel the effects of it. It’s a process of interaction among the people, companies and governments of different countries. We can feel globalization almost everywhere nowadays. People eat American fast-food, wear Italian shoes and Mexican shirts, drive Japanese cars and listen to Korean music. Generally speaking, globalization is a blend of cultures. Some people think that it’s a new process. In fact, globalization existed even during Middle Ages, when people decided to trade goods with merchants from distant countries. Since 1980, it has begun to move at a faster pace. Today globalization is at its peak. There are, of course, some advantages and disadvantages of this process. The best thing is that people can buy and sell whatever they want from every corner of our planet. Internet has made it easier. People enjoy the variety of choice and prices. Globalization also gives an opportunity to learn more about culture of other nations. Countries focus on what they can do better instead of making bad-quality products. For example, Belgium is good at agriculture and producing fine chocolate but it doesn’t produce cars. Thus, they can buy cars from Germany or France. Another advantage of globalization is the growth of international companies. They can open affiliates in different countries and create additional workplace for local people. The first issue on the list of disadvantages that globalization has brought is the pollution of the environment. The building of new harmful factories has resulted into considerable environmental problems. Another disadvantage is the fact that globalization gradually destroys cultural identity. It’s especially obvious when European people try to impose their traditions and customs on Asian nations. And last but not the least: domestic producers also suffer. They find it difficult to sell their produce when people buy everything on international market.
Перевод на русский язык. Глобализация
Глобализация это то, что мы не можем видеть, но мы можем ощущать её последствия. Это процесс взаимодействия людей, компаний и правительств разных стран. В настоящее время, мы можем чувствовать глобализации почти везде. Люди едят американский фаст-фуд, носят итальянскую обувь и мексиканские рубашки, водят японские автомобили и слушают корейскую музыку. Одним словом, глобализация представляет собой смесь культур. Некоторые люди думают, что это новый процесс. На самом деле, глобализация существовала еще в эпоху средневековья, когда люди решили обмениваться товаром с купцами из далеких стран. С 1980 года она начал двигаться в более быстром темпе. Сегодня глобализация находится на своем пике. У этого процесса есть, конечно, свои преимущества и недостатки. Самое лучшее это то, что люди могут покупать и продавать все, что хотят со всех уголков нашей планеты. Интернет сделал это проще. Люди наслаждаются разнообразием выбора и цен. Глобализация также дает возможность узнать больше о культуре других народов. Страны работают над тем, что у них получается лучше всего, вместо того, чтобы создавать продукцию плохого качества. Например, Бельгия хороша в сельском хозяйстве и производстве шоколада, но там не производят автомобилей. Таким образом, она может покупать машины у Германии или Франции. Еще одно преимущество глобализации – это рост международных компаний. Они могут открывать филиалы в разных странах и создавать дополнительные рабочие места для местного населения. Самое главное в списке недостатков это то, что глобализация принесла с собой загрязнение окружающей среды. Строительство новых вредных заводов привело к значительным экологическим проблемам. Еще одним недостатком является тот факт, что глобализация постепенно разрушает культурную идентичность. Это особенно заметно, когда европейцы пытаются навязать свои традиции и обычаи азиатским нациям. И последнее, но не менее важное: отечественные производители также спотрадали. Им сложно продавать свою продукцию, когда люди покупают все на международном рынке.
Поделиться в социальных сетях!
Today’s world is changing rapidly because people want it to be better for them. At the same time the opinion of a single person does not play a big role nowadays. Very often we have to accept different processes which take place on the Earth even if we don’t like them because the majority of people want them to be. There are not changes which are good for everyone. One of the most arguable processes is globalization.
At a glance, the globalization can solve all our economic and social problems at a blow. As a matter of fact, globalization hurts some people.
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me.
First, globalization gives me an opportunity to be closer to my relatives and friends. In our big country it is very important. For instance, I can wish my friends happy new year using the internet, wherever they are. We can ask each other for help, cheer each other up if we have any problems.
On the other hand, since I got the Internet I have had less communication personally with people. I have forgotten how to give a hearty welcome to my friends. Furthermore, it had been much easier for me to reach an understanding with any person before I got the computer than today.
Second, globalization helps me in education at all points. I suppose I have never had such a good chance to be well-educated as in the era of globalization. If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. All this things are so common today that I can’t imagine my life without them.
Of course, globalization gives me an opportunity to get a good education. In particular, the Internet makes my studying at the University easier. But I have noticed that sometimes I forget the proverb “A cat in gloves catches no mice” and rely on the internet too much. But it’s not a big problem. We should just remember that if we wanted other people to make our work instead of us we would have no chance to achieve our aim.
Third, globalization gives me freedom. No one can clip my wings. I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume.
This fact gives us more opportunities to develop ourselves in any direction we want. Using the experience of the specialists all over the world I can become a good professional. Then, if I am really good at my deal I will be able to work where I want. So, in the era of globalization I can make a very good career.
But globalization means competition as well. There are a lot of people who want to achieve the same aims as I want. Unfortunately, the number of places under the sun is limited. This fact means that it may be difficult even for a good specialist to find the work he or she likes.
So, globalization is very ambivalent process. It makes my life much more interesting and comfortable. Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. I can get any information I need. I can stay in any place I want. On the other hand, if we rely on the advantages on globalization too much, there are several negative aspects of this process.
Перевод:
Современный мир изменяется очень быстро, потому что люди хотят сделать его лучше для себя. В то же время, мнение отдельного человека не имеет большого значения. Очень часто нам приходится мириться с происходящими на Земле процессами, которые нам не нравятся, потому что большинству людей такая ситуация по душе. Не может быть изменений, которые были бы хороши для всех. Одним из наиболее спорных процессов является глобализация.
На первый взгляд, глобализация - лучшее лекарство от всех наших экономических и социальных проблем сразу. На самом деле, некоторые люди страдают от глобализации.
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь.
Во-первых, глобализация дает мне возможность быть ближе к моим родственникам и друзьям. Это очень важно в нашей огромной стране. Например, используя интернет, я могу поздравить моих друзей с Новым Годом, где бы они ни были. Мы можем попросить друг друга о помощи, подбодрить друг друга, если у нас проблемы.
С другой стороны, с тех пор, как я начал пользоваться интернетом, я стал меньше общаться с людьми лицом к лицу. Я разучился встречать гостей. Более того, до появления у меня дома компьютера я гораздо лучше умел находить общий язык с людьми, чем сейчас.
Во-вторых, глобализация во всех отношениях помогает мне в учебе. Я думаю, у меня никогда не было лучшего шанса получить достойное образование, чем в эпоху глобализации. Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. Все эти вещи настолько обыденны сегодня, что я не могу представить мою жизнь без них.
Бесспорно, глобализация дает мне возможность получить хорошее образование. В частности, интернет делает легче мое обучение в университете. Но я заметил, что иногда я забываю поговорку «без труда не выловишь и рыбку из пруда» и слишком полагаюсь на интернет. Но это не такая уж большая проблема. Мы всего лишь должны помнить, что, если мы хотим, чтобы другие люди делали нашу работу за нас, у нас нет никакого шанса достигнуть наших целей.
В-третьих, глобализация дает мне свободу. Никто не может подрезать мне крылья. Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей.
Это дает нам возможность развиваться в том направлении, в котором мы хотим. Используя опыт всех специалистов мира, я могу стать профессионалом в моем деле. Затем, если я хорош в моем деле, я смогу работать там, где захочу. Таким образом, в эпоху глобализации я могу сделать хорошую карьеру.
Но, в то же время, глобализация означает конкуренцию. Многие хотят достичь таких же целей, что и я. Но, к сожалению, мест под солнцем мало. Я сам за себя. Это означает, что даже хороший специалист может не найти работу себе по душе.
Таким образом, глобализация - очень противоречивый процесс. Она делает мою жизнь намного интереснее и комфортнее. Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. Я могу найти любую информацию, которая мне нужна. Я могу жить там, где захочу.
С другой стороны, если мы будем слишком сильно полагаться на дары глобализации, она сделает нашу жизнь хуже для нас.
Бычков Александр
Загрузка...
